1 00:00:19,450 --> 00:00:29,520 Säbelmarionette J bis X 2 00:00:29,990 --> 00:00:36,450 Kokoro no oku ni chiisa na kakera ga fuetiku 3 00:00:36,870 --> 00:00:41,390 Baramakareta jigusou no piisu 4 00:00:41,470 --> 00:00:43,300 Atsumeru mitaini 5 00:00:43,740 --> 00:00:50,170 Honto no kimochini uso wo Tsuicha Ikenai 6 00:00:50,650 --> 00:00:57,740 Egao zu isshoni oshiete kuretane 7 00:00:58,090 --> 00:01:06,080 Kimiwa hitoniwa itami wo Kanjiru kokoro ga aru 8 00:01:06,360 --> 00:01:13,130 Yuuki wo umidasu kairo ni Tsunagatteru 9 00:01:13,330 --> 00:01:20,070 Hitoniwa ashita wo shinjiru chikara ga aru 10 00:01:20,280 --> 00:01:27,410 Kagiri ga arukara konotoki Schlammfisch 11 00:01:36,460 --> 00:01:38,520 Otaru ist spät dran! 12 00:01:38,590 --> 00:01:39,560 Hoppla! 13 00:01:41,730 --> 00:01:44,560 Wir werden einen Film sehen, und dann zu Mittag essen... 14 00:01:44,630 --> 00:01:46,200 ...und dann schauen Sie sich einige Geschäfte an. 15 00:01:46,200 --> 00:01:46,900 Zirkus 16 00:01:46,900 --> 00:01:48,560 Zirkus Und dann ist es soweit in den Zirkus gehen... 17 00:01:48,640 --> 00:01:53,370 ...danach wird es dunkel sein, Also gehen wir natürlich in den Park. 18 00:02:07,920 --> 00:02:11,360 Rechts. Otaru würde es nicht tun Sei so aggressiv. 19 00:02:12,060 --> 00:02:17,360 Zwei Otarus?.! Der Drahtseilakt der Liebe 20 00:02:17,570 --> 00:02:20,690 Make-up ist in Ordnung, und meine Haare sind gut... 21 00:02:20,770 --> 00:02:24,260 Schließlich ist das unser erstes gemeinsames Date! 22 00:02:24,340 --> 00:02:25,360 Blutbeere! 23 00:02:26,210 --> 00:02:27,800 Hey! Hier! 24 00:02:28,080 --> 00:02:29,700 Otaru! 25 00:02:32,980 --> 00:02:34,880 Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 26 00:02:34,950 --> 00:02:36,250 Zirkus! Zirkus! 27 00:02:36,920 --> 00:02:39,440 Lime bestand darauf, dass sie auch kommen würde. 28 00:02:39,520 --> 00:02:41,920 Beeilen wir uns und gehen wir in den Zirkus! 29 00:02:41,990 --> 00:02:44,790 Ich habe gehört, dass es eine Show geben wird namens Plasma Tightrope! 30 00:02:44,860 --> 00:02:46,380 Entschuldigung, Bloodberry. 31 00:02:48,300 --> 00:02:49,230 Blutbeere?. 32 00:02:49,300 --> 00:02:50,230 Warum... 33 00:02:50,830 --> 00:02:52,930 Warum passiert das immer? muss so sein?.! 34 00:02:53,000 --> 00:02:55,060 Ich freute mich bis heute so sehr! 35 00:02:55,940 --> 00:02:56,630 Otaru... 36 00:02:57,040 --> 00:02:58,700 Du bist ein Idiot! 37 00:03:00,480 --> 00:03:02,200 Hey! Blutbeere?.! 38 00:03:02,280 --> 00:03:05,210 Was ist mit Bloodberry los? 39 00:03:08,620 --> 00:03:10,170 Blutbeere... 40 00:03:13,790 --> 00:03:15,350 Er versteht es nicht! 41 00:03:15,890 --> 00:03:19,990 Ich habe tagelang darüber nachgedacht Welche Orte wären gut... 42 00:03:20,060 --> 00:03:21,690 ...und ich habe sogar ein Mittagessen für ihn gemacht. 43 00:03:21,760 --> 00:03:23,360 Er hat keine Ahnung, wie ich mich fühle! 44 00:03:24,830 --> 00:03:26,770 Autsch! 45 00:03:33,110 --> 00:03:36,840 Ich kenne uns drei sind immer zusammen. 46 00:03:37,250 --> 00:03:40,040 Aber zumindest heute... 47 00:03:41,380 --> 00:03:42,710 Otaru, du Idiot! 48 00:03:43,720 --> 00:03:44,810 Taiyaki-Pfannkuchen 49 00:03:46,150 --> 00:03:47,680 Ich nehme 30 Taiyaki-Pfannkuchen. 50 00:03:48,520 --> 00:03:51,290 Du wirst alles selbst essen? 51 00:03:51,490 --> 00:03:52,420 30 Taiyaki-Pfannkuchen! 52 00:03:52,930 --> 00:03:54,420 Danke schön. 53 00:03:56,730 --> 00:03:59,860 Ich habe es heute völlig geschafft. Er ist zu weit gegangen! 54 00:03:59,930 --> 00:04:02,060 Sie sagen, das wird nicht der Fall sein bis 17 Uhr geöffnet sein. 55 00:04:02,140 --> 00:04:03,260 Kommen wir später noch einmal zurück. 56 00:04:03,470 --> 00:04:05,600 Großer großer Zirkus 57 00:04:06,310 --> 00:04:07,710 Warum, das ist... 58 00:04:08,510 --> 00:04:09,480 Großer großer Zirkus Der Plasma-Ganzseil! 59 00:04:09,480 --> 00:04:12,740 Großer großer Zirkus Der Plasma-Ganzseil! ...der Zirkus. 60 00:04:13,580 --> 00:04:16,210 Ich sollte mit Otaru kommen. 61 00:04:19,020 --> 00:04:20,110 Otaru?.! 62 00:04:23,860 --> 00:04:27,190 Für eine Entschuldigung ist es jetzt zu spät. 63 00:04:38,810 --> 00:04:40,470 Es ist wie in einem Zoo hier drin. 64 00:04:45,380 --> 00:04:46,900 Loslassen! Loslassen! 65 00:04:46,980 --> 00:04:47,970 Schneiden Sie es aus! 66 00:04:48,050 --> 00:04:50,040 Hören Sie auf, herumzualbern! 67 00:04:54,020 --> 00:04:55,990 Otaru! Es ist zu spät für...! 68 00:04:56,360 --> 00:04:57,920 Huh, Otaru?. 69 00:04:57,990 --> 00:05:00,520 Ich bin Akashi. Akashi Shirose. 70 00:05:01,030 --> 00:05:03,190 Entschuldigung, falsche Person. 71 00:05:05,470 --> 00:05:06,960 Hey, mein Mittagessen! 72 00:05:07,040 --> 00:05:10,440 Ich verstehe, sie wollte das Mittagessen in deiner Tasche. 73 00:05:14,240 --> 00:05:16,180 Was?. Bist du sicher?. 74 00:05:16,580 --> 00:05:19,140 Vielen Dank. Ich bekam richtig Hunger. 75 00:05:19,210 --> 00:05:22,010 Fortfahren. Ich habe sowieso zu viel gemacht. 76 00:05:23,750 --> 00:05:25,010 Oh nein! 77 00:05:26,150 --> 00:05:27,950 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 78 00:05:28,020 --> 00:05:30,080 Junge, ich bin am Verhungern. 79 00:05:31,590 --> 00:05:32,420 Lecker! 80 00:05:32,490 --> 00:05:33,460 Wirklich?.! 81 00:05:33,530 --> 00:05:36,090 Ja, das ist wirklich gut! 82 00:05:37,000 --> 00:05:39,830 Er sieht genauso aus wie Otaru. 83 00:05:41,370 --> 00:05:43,100 Ist etwas auf meinem Gesicht? 84 00:05:43,170 --> 00:05:45,200 Hä?. NEIN! 85 00:05:45,270 --> 00:05:46,040 Schon gut. 86 00:05:47,210 --> 00:05:49,510 Du bist eine Marionette, nicht wahr? 87 00:05:50,010 --> 00:05:50,840 Was?. 88 00:05:50,950 --> 00:05:53,440 Ja, mein Name ist Bloodberry. 89 00:05:53,510 --> 00:05:54,780 Freut mich, Sie kennenzulernen. 90 00:05:55,220 --> 00:05:58,670 Es scheint nicht so Ich spreche mit einer Marionette. 91 00:05:59,220 --> 00:06:01,190 Ihr Gesichtsausdruck ist so real. 92 00:06:03,590 --> 00:06:04,820 Das war wirklich gut. 93 00:06:04,890 --> 00:06:06,260 Hast du schon alles gegessen? 94 00:06:06,330 --> 00:06:07,950 Ja, es war köstlich. Danke. 95 00:06:08,360 --> 00:06:09,660 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 96 00:06:09,730 --> 00:06:11,930 Bloodberry, hast du? irgendwann mal?. 97 00:06:12,000 --> 00:06:13,860 Hä?. Nun ja... 98 00:06:13,940 --> 00:06:16,230 Ich schätze, ich werde Otaru nicht treffen. 99 00:06:16,600 --> 00:06:18,330 Dann bleiben Sie und schauen Sie sich den Zirkus an. 100 00:06:18,410 --> 00:06:19,570 Als Gegenleistung für das Mittagessen. 101 00:06:19,640 --> 00:06:20,270 Was?. 102 00:06:20,440 --> 00:06:22,270 Gut. Dann ist es entschieden! 103 00:06:23,210 --> 00:06:24,180 Lass uns gehen! 104 00:06:26,150 --> 00:06:28,240 Aber ich habe noch nichts gesagt! 105 00:06:28,320 --> 00:06:29,340 Aufleuchten! 106 00:06:38,860 --> 00:06:39,920 Verdammt... 107 00:06:40,560 --> 00:06:42,090 Ist es das, was er meinte? 108 00:06:42,160 --> 00:06:43,990 Als Gegenleistung für das Mittagessen? 109 00:06:45,170 --> 00:06:46,630 Guter Junge. 110 00:06:48,070 --> 00:06:50,160 Fühlt sich gut an, oder? 111 00:06:50,240 --> 00:06:54,140 Lass uns dich schön besorgen sauber, damit du gut aussiehst vor der Menge. 112 00:06:55,340 --> 00:06:58,140 Hör auf damit! Du kitzelst mich! 113 00:06:58,210 --> 00:06:59,080 Akashi. 114 00:06:59,150 --> 00:06:59,640 Ja?. 115 00:06:59,710 --> 00:07:01,440 Jetzt sind Sie an der Reihe zu üben. 116 00:07:01,520 --> 00:07:02,780 Ich bin gleich da. 117 00:07:03,250 --> 00:07:04,840 Entschuldigung, Bloodberry. 118 00:07:04,920 --> 00:07:06,410 Kann ich den Rest Ihnen überlassen? 119 00:07:06,490 --> 00:07:07,610 Ja, sicher. 120 00:07:10,590 --> 00:07:14,650 Otaru hat nie gezogen meine Hand so. 121 00:07:17,870 --> 00:07:20,960 Was ist das? Was passiert mit mir? 122 00:07:22,540 --> 00:07:24,100 Wie kannst du es wagen! 123 00:07:24,270 --> 00:07:26,100 Akashi, sei vorsichtig! 124 00:07:39,890 --> 00:07:43,550 Wow! Ich wusste nicht, dass er es war solche Sachen machen! 125 00:07:43,620 --> 00:07:45,820 Das ist nicht seine übliche Routine. 126 00:07:52,200 --> 00:07:54,670 Was ist das für ein Ding da? 127 00:07:54,740 --> 00:07:56,460 Hier werden die Seile zusammengefügt. 128 00:07:56,540 --> 00:07:58,870 Es ist im Grunde ein starker Magnet. 129 00:07:58,940 --> 00:08:02,070 Es ist zur Unterstützung gemacht das Gewicht einer Person. 130 00:08:02,140 --> 00:08:05,810 Durch die Anwendung einer starken Kraft Das Seil wird genau dort reißen. 131 00:08:05,880 --> 00:08:06,710 Brechen?.! 132 00:08:10,750 --> 00:08:11,720 Akashi! 133 00:08:17,560 --> 00:08:19,030 Enge Entscheidung! 134 00:08:19,090 --> 00:08:20,030 Blutbeere?.! 135 00:08:20,930 --> 00:08:21,520 Danke. 136 00:08:22,160 --> 00:08:23,890 Geht es dir gut, Akashi? 137 00:08:23,970 --> 00:08:24,830 Bist du verletzt? 138 00:08:24,900 --> 00:08:27,560 Gar nicht. Nicht einmal ein Kratzer. 139 00:08:27,900 --> 00:08:29,930 Das ist unmöglich mit nur einer Person. 140 00:08:30,000 --> 00:08:31,200 Es tut mir Leid. 141 00:08:31,270 --> 00:08:32,670 Das liegt nur daran, dass ich es vermasselt habe. 142 00:08:32,740 --> 00:08:34,830 Es ist nicht deine Schuld. 143 00:08:34,910 --> 00:08:37,980 Sir, ich kann es alleine schaffen. 144 00:08:37,980 --> 00:08:41,510 Ich werde auf jeden Fall den richtigen Zeitpunkt finden vor der heutigen Show. 145 00:08:41,880 --> 00:08:43,010 Nein. 146 00:08:43,080 --> 00:08:45,680 Wir können es uns nicht leisten, dich zu haben auch verletzt werden. 147 00:08:45,750 --> 00:08:48,020 Es wirkt sich auf andere Auftritte aus. 148 00:08:49,090 --> 00:08:50,390 Worum geht es hier? 149 00:08:50,460 --> 00:08:54,690 Der Plasma-Ganzseil ist Normalerweise geschieht dies mit zwei Personen. 150 00:08:54,760 --> 00:08:58,390 Der Höhepunkt besteht darin, das Seil zu brechen auf der Seite des Darstellers mit verbundenen Augen. 151 00:08:58,470 --> 00:09:01,490 Und der Darsteller mit verbundenen Augen kehrt mit dem Seil zur Plattform zurück. 152 00:09:01,570 --> 00:09:04,800 Und wenn Sie diesen Zeitpunkt verpassen, Du fällst mit dem Kopf voran zu Boden. 153 00:09:05,710 --> 00:09:07,730 Wenn ich mich nur nicht verletzen würde. 154 00:09:07,810 --> 00:09:09,440 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 155 00:09:09,510 --> 00:09:11,380 Wir alle wissen, wie hart Sie gearbeitet haben. 156 00:09:11,750 --> 00:09:13,680 Er hat recht. Mach dir keine Sorge. 157 00:09:13,750 --> 00:09:15,440 Überlassen Sie den Rest uns. 158 00:09:15,980 --> 00:09:17,850 Ich werde ihnen einen Auftritt geben das wird nicht... 159 00:09:17,920 --> 00:09:20,550 ... lass sie vermissen der Plasma-Ganzseil! 160 00:09:20,820 --> 00:09:23,290 Konzentrieren Sie sich einfach darauf, besser zu werden. 161 00:09:23,660 --> 00:09:24,560 In Ordnung. 162 00:09:30,830 --> 00:09:32,820 Plasma-Ganzseil 163 00:09:34,700 --> 00:09:35,690 Akashi. 164 00:09:37,410 --> 00:09:38,300 Blutbeere. 165 00:09:39,110 --> 00:09:40,970 Es tut mir so leid. 166 00:09:41,210 --> 00:09:43,700 Es lässt sich nicht ändern, angesichts der Umstände. 167 00:09:44,150 --> 00:09:45,040 Aber... 168 00:09:46,010 --> 00:09:46,880 Es ist so schwer zu akzeptieren. 169 00:09:48,420 --> 00:09:51,680 Für Künstler ist das gerecht eine Aufführung von hundert. 170 00:09:52,650 --> 00:09:54,350 Aber für die Menge, die zuschaut... 171 00:09:54,420 --> 00:09:56,750 ...es könnte ein sein einmaliges Ereignis. 172 00:09:57,990 --> 00:09:59,360 Akashi... 173 00:09:59,930 --> 00:10:03,800 Egal wo wir auftreten, Unser Zirkus wird begeistern und begeistern... 174 00:10:03,860 --> 00:10:06,030 ...Erwachsene und Kinder gleichermaßen. 175 00:10:06,100 --> 00:10:07,690 Sie lachen vor Freude... 176 00:10:07,770 --> 00:10:10,100 ...und mit einem tollen Gefühl nach Hause gehen. 177 00:10:10,910 --> 00:10:13,500 Ich freue mich darauf, ihre Gesichter zu sehen. 178 00:10:13,770 --> 00:10:16,570 Sehen Sie diese lächelnden Gesichter bringt mich wirklich in Schwung. 179 00:10:17,410 --> 00:10:19,740 Ich schwöre, er sieht genauso aus wie Otaru. 180 00:10:20,450 --> 00:10:23,420 Nun, es hat keinen Sinn Ich mache mir darüber Sorgen. 181 00:10:23,480 --> 00:10:26,510 Wir werden ihnen das Beste geben Leistung, die wir geben können. 182 00:10:27,320 --> 00:10:28,650 Wie wäre es mit mir? 183 00:10:28,720 --> 00:10:29,210 Was?. 184 00:10:29,820 --> 00:10:32,020 Wie wäre es mit mir als Ihrem Partner? 185 00:10:32,490 --> 00:10:35,690 Ich bin ziemlich zuversichtlich über meine Beweglichkeit. 186 00:10:37,500 --> 00:10:39,160 Blutbeere... 187 00:10:40,640 --> 00:10:43,470 Was kann ich tun? statt des Plasma-Ganzseils... 188 00:10:44,170 --> 00:10:45,330 Chef, bitte kommen Sie! 189 00:10:45,410 --> 00:10:46,170 Was ist das?. 190 00:10:46,240 --> 00:10:47,640 Kommen Sie und sehen Sie! 191 00:10:57,020 --> 00:10:58,080 Blutbeere! 192 00:10:59,490 --> 00:11:00,580 Du darfst nicht nach unten schauen! 193 00:11:01,560 --> 00:11:02,490 Noch einmal! 194 00:11:02,690 --> 00:11:03,820 Bleiben Sie ruhig. 195 00:11:04,430 --> 00:11:06,190 Sie können langsam beginnen. 196 00:11:08,130 --> 00:11:09,290 Das ist richtig. 197 00:11:09,600 --> 00:11:10,860 Du verstehst es! 198 00:11:11,270 --> 00:11:13,130 Dieser Ausgleich ist zu subtil. 199 00:11:13,400 --> 00:11:16,500 Mein Kontrollsystem ist dafür nicht gemacht. 200 00:11:20,940 --> 00:11:22,240 Schauen Sie nicht nach unten! 201 00:11:22,310 --> 00:11:23,540 Hier! 202 00:11:23,610 --> 00:11:25,370 Schau mir direkt in die Augen! 203 00:11:26,980 --> 00:11:28,070 Das ist es. 204 00:11:28,320 --> 00:11:31,250 Kommen Sie weiter, während Sie bleiben Deine Augen sind auf mich gerichtet. 205 00:11:35,790 --> 00:11:36,690 Gut! 206 00:11:40,230 --> 00:11:41,350 Du hast es geschafft! 207 00:11:43,930 --> 00:11:45,630 Ich bin... 208 00:12:05,290 --> 00:12:08,720 Wie in aller Welt kann das? Wird die Küche so unordentlich? 209 00:12:10,960 --> 00:12:13,550 Aber das wundert mich mit all ihrer Ungeduld... 210 00:12:13,830 --> 00:12:16,800 ...Bloodberry tatsächlich hergestellt ein Lunchpaket für sich. 211 00:12:16,860 --> 00:12:19,330 Bloodberry hat funktioniert Das ist schwer, nicht wahr? 212 00:12:19,730 --> 00:12:22,230 Ich war ein bisschen eifersüchtig auf sie am Anfang. 213 00:12:22,540 --> 00:12:25,370 Sie war so begeistert davon. 214 00:12:25,570 --> 00:12:28,130 Das muss sie wirklich gewesen sein Ich freue mich darauf. 215 00:12:28,210 --> 00:12:29,800 Es ist alles meine Schuld. 216 00:12:29,880 --> 00:12:32,540 Es ist meine Schuld, dass Bloodberry war so wütend. 217 00:12:32,610 --> 00:12:34,510 Nein, Lime, es ist nicht deine Schuld. 218 00:12:34,820 --> 00:12:35,870 Es ist meins. 219 00:12:36,180 --> 00:12:38,170 Großer großer Zirkus 220 00:12:46,690 --> 00:12:48,660 Jetzt ist der Moment Darauf haben Sie alle gewartet. 221 00:12:48,730 --> 00:12:51,100 Als nächstes steht unser Hauptevent an! 222 00:12:51,500 --> 00:12:54,940 Der Plasma-Hochseilakt, durchgeführt von Akashi und Bloodberry! 223 00:12:59,310 --> 00:13:01,040 Wenn sie erfolgreich sind... 224 00:13:01,110 --> 00:13:03,940 ...bitte gib sie ein herzlicher Applaus! 225 00:13:05,380 --> 00:13:06,400 Blutbeere?. 226 00:13:14,890 --> 00:13:16,550 Sobald Sie anhalten und sich umdrehen ... 227 00:13:16,620 --> 00:13:19,020 ...du zerbrichst das Gelenk am Seil. 228 00:13:19,090 --> 00:13:20,420 Kehren Sie dann zur Plattform zurück. 229 00:13:20,490 --> 00:13:23,620 Aber dir werden die Augen verbunden sein im echten Leben, oder? 230 00:13:23,860 --> 00:13:25,920 Was passiert, wenn ich den Zeitpunkt verpasse? 231 00:13:26,200 --> 00:13:29,290 Mach dir keine Sorge. Ich glaube an Sie. 232 00:13:29,740 --> 00:13:32,140 Ich weiß, dass wir mit Ihnen Erfolg haben werden. 233 00:13:39,050 --> 00:13:39,940 Es wird alles gut. 234 00:13:50,930 --> 00:13:51,950 Akashi! 235 00:14:04,940 --> 00:14:05,800 Akashi?.! 236 00:14:05,870 --> 00:14:07,810 Du warst großartig, Bloodberry! 237 00:14:07,880 --> 00:14:10,570 Wir sind füreinander geschaffen! 238 00:14:11,410 --> 00:14:12,850 Du bist der Beste! 239 00:14:13,550 --> 00:14:16,350 Okay, okay, also lass mich im Stich! 240 00:14:16,880 --> 00:14:18,180 Akashi! 241 00:14:26,060 --> 00:14:26,890 Otaru... 242 00:14:32,900 --> 00:14:33,990 Blutbeere. 243 00:14:34,440 --> 00:14:36,060 Es tut mir wirklich leid wegen heute. 244 00:14:36,970 --> 00:14:40,200 Oh, darüber... Es ist jetzt in Ordnung. 245 00:14:40,270 --> 00:14:42,570 Es stellte sich heraus, dass es so war ein guter Tag für mich. 246 00:14:43,480 --> 00:14:44,100 Ich verstehe... 247 00:14:44,180 --> 00:14:45,910 Hey! Blutbeere! 248 00:14:46,650 --> 00:14:49,480 Wir können die Party nicht starten ohne unseren Helden! 249 00:14:49,820 --> 00:14:51,180 Ich bin gleich da! 250 00:14:51,420 --> 00:14:53,440 Nun, ich muss gehen. 251 00:14:54,390 --> 00:14:55,380 Blutbeere! 252 00:15:07,840 --> 00:15:10,500 Heute war ein seltsamer Tag. 253 00:15:10,570 --> 00:15:12,940 Akashi ist völlig hat mich überwältigt. 254 00:15:21,520 --> 00:15:23,680 Er sieht genauso aus wie Otaru. 255 00:15:23,750 --> 00:15:26,050 Aber ihre Persönlichkeiten sind völlig unterschiedlich. 256 00:15:26,620 --> 00:15:30,520 Ich wünschte, Otaru hätte etwas davon Akashis Aggressivität. 257 00:15:34,860 --> 00:15:36,160 Was mache ich? 258 00:15:36,230 --> 00:15:39,690 Ich vergleiche Otaru mit Akashi. 259 00:15:41,940 --> 00:15:43,930 Gute Nacht, Akashi. 260 00:15:45,240 --> 00:15:46,300 Der Typ vorhin... 261 00:15:47,310 --> 00:15:49,070 Der Typ, mit dem du gesprochen hast. 262 00:15:49,780 --> 00:15:51,370 Er ist dein Meister, oder? 263 00:15:51,450 --> 00:15:53,110 Du warst wach. 264 00:15:53,680 --> 00:15:56,670 Hattest du einen Streit? mit deinem Meister? 265 00:15:59,220 --> 00:16:02,050 Ich dachte, das wärst du eine ungewöhnliche Marionette... 266 00:16:02,120 --> 00:16:03,680 ... aber jetzt erinnere ich mich. 267 00:16:03,920 --> 00:16:06,090 Dieses magische Gerät, das ermöglicht es dir, Gefühle zu haben. 268 00:16:06,160 --> 00:16:09,860 Der legendäre Maiden Circuit. 269 00:16:10,160 --> 00:16:12,890 Das ist richtig. Ich habe eine Seele. 270 00:16:16,670 --> 00:16:19,700 Müssen Sie nicht zurückkehren? zu deinem Meister? 271 00:16:20,340 --> 00:16:22,670 Das wäre das Richtige... 272 00:16:22,740 --> 00:16:24,070 ... aber ich bin mir nicht so sicher. 273 00:16:24,850 --> 00:16:26,110 Ist das so. 274 00:16:27,010 --> 00:16:28,480 Das ist richtig. 275 00:16:29,750 --> 00:16:31,880 Ich bin, was ich bin. 276 00:16:33,490 --> 00:16:36,890 Die Show von morgen wird unser letzter in dieser Stadt sein. 277 00:16:39,090 --> 00:16:40,890 Wenn es für dich in Ordnung ist... 278 00:16:41,130 --> 00:16:43,530 ... Ich möchte, dass du mit mir kommst. 279 00:16:44,930 --> 00:16:46,900 Du musst mir jetzt nicht antworten. 280 00:16:46,970 --> 00:16:49,800 Lass es mich wissen nach der morgigen Show. 281 00:16:51,440 --> 00:16:51,840 Aka... 282 00:16:52,110 --> 00:16:53,470 Gute Nacht. 283 00:16:55,480 --> 00:16:56,810 Akashi... 284 00:17:00,180 --> 00:17:02,510 Ich weiß es nicht. 285 00:17:03,250 --> 00:17:06,310 Ich mag Otaru immer noch, oder? 286 00:17:12,960 --> 00:17:17,560 Diese Art von Angst passt einfach nicht zu meiner Persönlichkeit. 287 00:17:25,070 --> 00:17:31,150 „Ich möchte, dass du mit mir kommst“, oder? 288 00:17:31,150 --> 00:17:31,670 Akashi... 289 00:17:33,780 --> 00:17:35,080 Guten Morgen, Bloodberry! 290 00:17:35,150 --> 00:17:36,240 Oh, guten Morgen. 291 00:17:43,790 --> 00:17:47,160 Bloodberry tat es nicht bin gestern Abend nach Hause gekommen. 292 00:17:47,800 --> 00:17:48,820 Ich bin satt. 293 00:17:48,900 --> 00:17:50,450 Hä?. Willst du es nicht? 294 00:17:50,530 --> 00:17:52,830 Nein. Du kannst es haben. 295 00:17:52,900 --> 00:17:54,530 Nun, wenn Sie das sagen. 296 00:17:55,670 --> 00:17:57,860 Warum kannst du nicht halte dich manchmal zurück! 297 00:18:04,010 --> 00:18:04,980 Gut. 298 00:18:05,350 --> 00:18:08,580 Was denke ich über Akashi? 299 00:18:12,250 --> 00:18:15,450 Ich war noch nie so aufgeregt über irgendjemanden außer Otaru. 300 00:18:15,520 --> 00:18:16,650 Blutbeere! 301 00:18:17,930 --> 00:18:19,260 Beginnen wir mit dem Üben. 302 00:18:19,730 --> 00:18:21,560 Oh, richtig! 303 00:18:22,200 --> 00:18:24,220 Was gefällt mir an Akashi? 304 00:18:24,530 --> 00:18:26,260 Weil er wie Otaru aussieht? 305 00:18:26,330 --> 00:18:29,600 Weil er mich besonders behandelt, im Gegensatz zu Otaru? 306 00:18:30,040 --> 00:18:32,400 Nein, nein... 307 00:18:32,470 --> 00:18:34,300 Akashi ist nicht Otaru! 308 00:18:34,370 --> 00:18:37,070 Otaru ist Otaru, und Akashi ist Akashi. 309 00:18:37,140 --> 00:18:39,170 Otaru hat damit nichts zu tun. 310 00:18:39,250 --> 00:18:40,510 Ich schaue Akashi an... 311 00:18:41,120 --> 00:18:42,480 Aber... 312 00:18:45,290 --> 00:18:46,580 Meine Gefühle sind...! 313 00:18:51,690 --> 00:18:54,680 Ich bin so ein Idiot. 314 00:18:56,060 --> 00:18:57,030 Blutbeere?. 315 00:18:58,530 --> 00:18:59,360 Es tut mir Leid. 316 00:19:00,830 --> 00:19:02,230 Ich kann den Auftritt nicht mehr machen. 317 00:19:02,300 --> 00:19:04,400 Wie meinst du das?. 318 00:19:04,610 --> 00:19:06,070 Mir ist jetzt klar... 319 00:19:06,140 --> 00:19:07,800 ... wie ich mich wirklich fühle. 320 00:19:07,880 --> 00:19:08,640 Also... 321 00:19:08,910 --> 00:19:10,380 ... wenn ich es währenddessen mache Ich fühle mich so... 322 00:19:10,440 --> 00:19:12,610 ...du könntest enden sich verletzen! 323 00:19:13,080 --> 00:19:14,050 Blutbeere. 324 00:19:14,480 --> 00:19:16,610 Akashi, es tut mir leid! 325 00:19:16,680 --> 00:19:18,580 Schlagen Sie mich gerne! 326 00:19:19,050 --> 00:19:19,750 Blutbeere... 327 00:19:19,820 --> 00:19:21,580 Los, schlag mich! 328 00:19:21,660 --> 00:19:23,250 So oft Sie wollen! 329 00:19:24,420 --> 00:19:25,760 Es ist okay. 330 00:19:26,360 --> 00:19:27,550 Ich habe es irgendwie gespürt. 331 00:19:28,000 --> 00:19:32,060 Du hast durch mich hindurchgeschaut, bei jemand anderem, nicht wahr? 332 00:19:33,830 --> 00:19:34,990 Akashi... 333 00:19:35,070 --> 00:19:37,800 Ich beneide deinen Meister. 334 00:19:38,140 --> 00:19:40,110 Es tut mir leid, Akashi. 335 00:19:40,170 --> 00:19:42,440 Mach dir keine Sorgen um mich. 336 00:19:43,410 --> 00:19:47,400 Ich verspreche Ihnen eine hervorragende Show, auch ohne den Plasma-Seilzug. 337 00:19:48,350 --> 00:19:50,710 Entschuldigung, Akashi. 338 00:19:50,780 --> 00:19:51,910 Entschuldigung... 339 00:19:53,550 --> 00:19:56,610 Großer großer Zirkus 340 00:20:06,100 --> 00:20:07,330 Was war...?.! 341 00:20:09,300 --> 00:20:11,400 Das liegt daran, dass du ein Wischiwaschi bist! 342 00:20:12,470 --> 00:20:15,440 Verletze ihre Gefühle nie wieder! 343 00:20:23,820 --> 00:20:25,080 Blutbeere... 344 00:20:27,850 --> 00:20:29,010 Blutbeere... 345 00:20:31,360 --> 00:20:32,190 Otaru! 346 00:20:32,660 --> 00:20:35,030 Bloodberry, es tut mir leid... 347 00:20:36,460 --> 00:20:37,330 Es tut mir wirklich leid. 348 00:20:37,400 --> 00:20:40,560 Nein, ich bin es... 349 00:20:40,630 --> 00:20:44,040 Ich habe Akashis Gefühle verletzt. 350 00:20:44,470 --> 00:20:46,370 Ich habe ihn verletzt! 351 00:20:47,170 --> 00:20:49,040 Blutbeere... 352 00:20:49,110 --> 00:20:50,100 Es tut mir leid... 353 00:21:22,210 --> 00:21:25,370 Boku wa eien nante iranai 354 00:21:25,950 --> 00:21:28,920 Kimi zu koko de sugosu shunkan 355 00:21:29,450 --> 00:21:32,420 Atsuku itaku tokimeite itai 356 00:21:32,690 --> 00:21:35,920 Kodou wo kanjitetai 357 00:21:36,420 --> 00:21:39,690 Mamoritaiyo demo mamorareteru 358 00:21:39,890 --> 00:21:43,330 Atatakai Manazashini 359 00:21:43,960 --> 00:21:46,630 Chikara no tsuyosa janai 360 00:21:47,530 --> 00:21:51,660 Kokoro no okuni kizamou 361 00:21:54,040 --> 00:21:57,410 Shinjiteiru Shinjirareru 362 00:21:57,610 --> 00:22:00,980 Korekara aruku kono michi wo 363 00:22:01,250 --> 00:22:04,550 Kimi ga iruyo boku ga iruyo 364 00:22:04,790 --> 00:22:08,080 Soreijou nanimo iranai 365 00:22:08,320 --> 00:22:11,720 Umareta imi sagasuyorimo 366 00:22:11,930 --> 00:22:15,190 Ich bin Ikiterukoto Kanjite 367 00:22:15,460 --> 00:22:18,990 Kotaeyorimo daijinamono 368 00:22:19,200 --> 00:22:24,600 Hitotsu hitotsu mitsukete iku 369 00:22:36,520 --> 00:22:37,750 Vorschau 370 00:22:37,750 --> 00:22:38,980 Vorschau Juhu! Das ist Limette. 371 00:22:39,050 --> 00:22:40,640 Als ich Verstecken spielte im Wald... 372 00:22:40,720 --> 00:22:43,620 ...ich habe mich mit ihm angefreundet ein mysteriöses Mädchen namens Lido. 373 00:22:43,960 --> 00:22:47,220 Sie ist eine gute Sängerin, aber niemand außer mir kann sie sehen. 374 00:22:47,530 --> 00:22:50,090 Ich verstehe! Du bist eine Fee, oder? 375 00:22:50,160 --> 00:22:50,790 Was?. 376 00:22:50,860 --> 00:22:52,020 Ich kann dich nicht mehr sehen? Warum ist das so? 377 00:22:52,100 --> 00:22:54,760 Wir sind gute Freunde geworden. 378 00:22:54,840 --> 00:22:57,830 Lido, wer bist du? 379 00:22:57,900 --> 00:23:01,200 Säbelmarionette J bis X. Nächste Folge... 380 00:23:01,270 --> 00:23:03,000 Die einsame Fee 381 00:23:03,110 --> 00:23:05,740 Ich liebe dich, Otaru!